acogedor

adj.

1 comfortable, inviting, cosy, cozy.

2 friendly, cordial, welcoming.

m.

harborer, protector.

* * *

acogedor

► adjetivo

1 (persona) welcoming, friendly

2 (lugar) cosy, warm

* * *

(f. - acogedora)

adj.

cozy, friendly

* * *

ADJ (=hospitalario) welcoming; [ambiente] friendly, cosy, cozy (EEUU), warm; [cuarto] snug, cosy, cozy (EEUU)

* * *

-dora adjetivo

a) <casa/habitación> cozy*, welcoming; <ambiente> warm, friendly

b) <persona/actitud> friendly, warm

* * *

= hospitable, welcoming, inviting, homey [homier -comp., homiest -sup.], friendly [friendlier -comp., friendliest -sup.], cosy [cozy, -USA].

Nota: Cosier/cozier -comp., cosiest/coziest -sup.

Ex. The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.

Ex. Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.

Ex. An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.

Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.

Ex. Her face broke into a warm friendly smile.

Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.

* * *

-dora adjetivo

a) <casa/habitación> cozy*, welcoming; <ambiente> warm, friendly

b) <persona/actitud> friendly, warm

* * *

= hospitable, welcoming, inviting, homey [homier -comp., homiest -sup.], friendly [friendlier -comp., friendliest -sup.], cosy [cozy, -USA].

Nota: Cosier/cozier -comp., cosiest/coziest -sup.

Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.

Ex: Libraries of today look very attractive and welcoming, unlike the libraries which served previous generations.

Ex: An easy and inviting route to the entrance needs to be unambiguously defined.

Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.

Ex: Her face broke into a warm friendly smile.

Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.

* * *

acogedor -dora

adjective

1 ‹casa/habitación› cozy*; ‹ambiente› warm, friendly

2 ‹persona/actitud› friendly, warm

me recibió de una manera nada acogedora he didn't give me a very friendly o warm welcome

* * *

acogedor

◊ -dora adjetivo ‹casa/habitación› cozy^{(conjugate cozy)}, welcoming;

‹ambiente› warm, friendly
acogedor,-ora adj (lugar, casa) cosy
(persona, ambiente) warm
'acogedor' also found in these entries:
Spanish:
acogedora
- gélida
- gélido
- hospitalaria
- hospitalario
- maravilla
- Y
English:
cosy
- cozy
- friendly
- homely
- hospitable
- snug
- unwelcoming
- welcoming
- homey

* * *

acogedor, -ora adj

1. [país, persona] friendly, welcoming

2. [casa, ambiente] cosy

* * *

acogedor

adj welcoming; lugar cozy, Br

cosy

* * *

acogedor, -dora adj

: cozy, warm, friendly

* * *

acogedor adj (lugar) cosy [comp. cosier; superl. cosiest]

es una habitación muy acogedora it's a very cosy room